Princess Hours OST Lyric #01: 사랑인가요 (Perhaps Love) / Sa-rang-in-ga-yo

사랑인가요 / Sa-rang-in-ga-yo (Perhaps Love)
하울 ＆J / Howl & J



언제였던건지 기억나지 않아
Eon-je-yeot-tteon-geon-ji Gi-eong-na-ji A-na
I don't know when it all started

자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
Ja-kku Nae Meo-ri-ga Neo-ro Eo-ji-reop-tteon Si-jak
When my head became dizzy with thoughts of you

한두번씩 떠오르던 생각
Han-du-beon-ssik Tteo-o-reu-deon Saeng-gak
These thoughts would often pop up in my mind

자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음
Ja-kku Neu-reo-ga-seo Jo-geum Dang-hwang-seu-reo-un I Ma-eum
I feel anxious as my heart expands towards you


별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
Byeo-ri-ri A-nil Su It-tta-go Sa-so-han Ma-eu-mi-ra-go
It's nothing.. it's just a little thing


내가 네게 자꾸 (네게 자꾸) 말을 하는 게 어색한걸
Nae-ga Ne-ge Ja-kku (Ne-ge Ja-kku) Ma-reul Ha-neun Ge Eo-sae-kan-geol
Your words are awkward to me


사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
Sa-rang-in-ga-yo Geu-dae Na-wa Gat-tta-myeon Si-ja-gin-ga-yo
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
Ma-mi Ja-kku Geu-dael Sa-rang-han-dae-yo
My heart keeps saying it loves you

온 세상이 듣도록 소리치네요
On Se-sang-i Deut-tto-rok So-ri-chi-ne-yo
It screams out for the whole world to hear

왜 이제야 들리죠 우~
Wae I-je-ya Deul-li-jyo U~
Why has it taken so long for me to hear it~?

서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
Seo-ro-reul Man-na-gi Wi-hae I-je-ya Sa-rang cha-jat-tta-go
We've finally met.. finally found love


지금 내 마음을 설명하려 해도
Ji-geum Nae Ma-eu-meul Seol-myeong-ha-ryeo Hae-do
If I wanted to show you how I feel





네가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
Ne-ga Nae-ga Doe-eo Ma-meul Neu-kki-neun Bang-beop Ppu-nin-de
The only way would be for you to become me

이미 난 니 안에 있는 걸 내 안에 니가 있듯이
I-mi Nan Ni A-ne In-neun Geol Nae A-ne Ni-ga It-tteu-si
I'm already inside of you
Just like you're inside of me


우린 서로에게 (서로에게)
U-rin Seo-ro-e-ge (Seo-ro-e-ge)
To each other [to each other]


이미 길들여 진지 몰라
I-mi Gil-deu-ryeo Jin-ji Mol-la
We may already be too accustomed

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
Sa-rang-in-ga-yo Geu-dae Na-wa Gat-tta-myeon Si-ja-gin-ga-yo
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?


맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
Ma-mi Ja-kku Geu-dael Sa-rang-han-dae-yo
My heart keeps saying it loves you

온 세상이 듣도록 소리치네요
On Se-sang-i Deut-tto-rok So-ri-chi-ne-yo
It screams out for the whole world to hear

왜 이제야 들리죠 우~
Wae I-je-ya Deul-li-jyo U~
Why has it taken so long for me to hear it~?

서로를 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
Seo-ro-reul Man-na-gi Wi-hae I-je-ya Sa-rang cha-jat-tta-go
We've finally met.. finally found love



생각해보면 (생각해보면) 많은 순간속에
Saeng-ga-kae-bo-myeon (Saeng-ga-kae-bo-myeon) Ma-neun Sun-gan-so-ge
When I think about it [when I think about it]


얼마나 많은 설레임 있었는지
Eol-ma-na Ma-neun Seol-le-im I-sseon-neun-ji
I realize how many moments there were when my heart trembled

조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요
Jo-geum Neu-jeun Geu Man-keum Nan Deo Jal-hae Jul-kke-yo
I'll try as harder as I was late in realizing my feelings


함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
Ham-kke Hal-kke-yo Chu-eo-gi Doel Gi-eong-man Seon-mul-hal-kke-yo
I'll be with you, I'll only give you fond memories

다신 내 곁에서 떠나지 마요
Da-sin Nae Gyeo-te-seo Tteo-na-ji Ma-yo
Please don't ever leave me again

짧은 순간조차도 불안한 걸요
Jjal-beun Sun-gan-jo-cha-do Bu-ran-han Geo-ryo
Even the shortest moments without you make me uneasy

내게 머물러줘요 우~
Nae-ge Meo-mul-leo-jwo-yo U~
Please stay by me~

그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
Geu-dael I-reo-ke ma-ni (Geu-to-rok Ma-ni)

사랑하고 있어요 (그대여야만) 이미~
Sa-rang-ha-go I-sseo-yo (Geu-dae-yeo-ya-man) I-mi~
I already love you so much (you're the only one)