For a While Lyrics - Coffee Prince OST

Singer: 민재 MNI MinJae



하루가 일년 같이 지나가고 있죠
Ha lu ga il nyeon gati ji na ga go idd jyo
My wish for the day is to pass the day together

더딘 바람을 그저 난 바라만 보죠
Deo din ba lameul geu jeo nan ba la man bo jyo
I hope to feel the gentle breeze

버릇처럼 나 몰래 그 길을 걷다
Beo leud cheo leom na mol lae geu gileul geod da
I’m used to walking down this road quietly

놀라 뒤돌아보면 익숙한 향기뿐
Nol la dwi dola bo myeon ig sokhan hyang gi bbun
and I’m really surprised to find the familiar scent when I turn back



For a while, for a while

잠시 날 떠나있겠다는 말
Jam shi nal ddeo na idd gedd da neun mal
I’ll leave there just for a while

미안한 맘에 나온 거죠
Mi anhan mame na on geo jyo
My heart is filled with apology



For a while, for a while

그댈 기다릴게요
Geu dael gi da lil ge yo
You’re waiting

혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side

오늘도 난 몇 번씩 다시 떠올렸죠
O neul do nan myeoch beon sshig ta shi ddeo ol lyeodd jyo
I lose track of the count of my thoughts of you today

따뜻하기만 했던 그댈 닮은 그 맘
Dda ddeutha gi manhaedd deon keu dael dalmeun geu mam
Your heart warm like a sunny day




For a while, for a while

잠시 날 떠나있겠다는 말
Jam shi nal ddeo na idd gedd da neun mal
I’ll leave there just for a while

미안한 맘에 나온 거죠
Mi anhan mame na on geo jyo
My heart is filled with apology




For a while, for a while

그댈 기다릴게요
Geu dael gi da lil ge yo
You’re waiting

혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side

그댈 보내고 ‘사랑해’ 입안에서만 맴돈 말
Geu dael bo nae go ‘sa lang hae’ ib ane seo man maem don mal
You walk back and forth and plan to say “I love you”

눈물이 흘러 그대가 보이지않아 슬픈 메아리
Nun muli heul leo geu dae ga bo i ji anha seul peun me a li
but you don’t get any reply, and you tears are streaming



For a while, for a while

잠시 날 떠나있겠다는 말
Jam shi nal ddeo na idd gedd da neun mal
I’ll leave there just for a while

미안한 맘에 나온 거죠
Mi anhan mame na on geo jyo
I’ll leave there just for a while

For a while, for a while

그댈 기다릴게요
Geu dael ki da lil ge yo
I’ll leave there just for a while

혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side

혹시 내 곁으로 돌아올지도 모르잖아
Hog shi nae gyeoteu lo dola ol ji do mo leu janha
Sometimes I don’t even realize that you’ve come back and are by my side

For a while I’ll just wait
for the beating of my heart once again